« ゲド戦記とマイナンバー制度 | トップページ | 逆説の社会史 その1 新年と進歩の思想 »

サンタクロースからの手紙

クリスマスも近い。うちの娘が、サンタさんも大変だからお礼のプレゼントをするとはりきっていた。

で、アクアビーズとか折り紙とかで、プレゼントが完成。ずいぶん手が込んでいる。

リアクションも必要と考え、それっぽい手紙を用意した。

サンタクロースは、フィンランドのラップランドから来るそうなので、それっぽく古い紙にインクでごく簡単なフィンランド語で書いてみた。なんとか正しいはず?

Ihme! Sinun söpö lahja!

Kiitos!!

Joulupukki

St.Nicolaus

SANTA

(訳)驚いた!君のかわいいプレゼント!ありがとう!! サンタクロース

Joulupukkiは、フィンランド語でサンタクロース

St.Nicolausは、サンタクロースの原型として知られる聖人

SANTAは、サンタさんのこと

さて問題は、あげたはずのプレゼントなのだけど、記念として本人が成人するまで保管するか、、、

 

« ゲド戦記とマイナンバー制度 | トップページ | 逆説の社会史 その1 新年と進歩の思想 »

ファンタジー文学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: サンタクロースからの手紙:

« ゲド戦記とマイナンバー制度 | トップページ | 逆説の社会史 その1 新年と進歩の思想 »