« スコットランドの光と影 その3 蛍の光 | トップページ | フルート入門 その2 対照的な姉妹フルート »

スコットランドの光と影 その4 そして歴史は動かなかった

ほぼ独立反対が確定したころ、こんな選挙速報が流れた。

It's not mathematically done and dusted yet, but even the most optimistic Yes siders must surely in the process of unscrewing cap off bottle of whiskey.

/未だ数値は確定していない。そして、霞も残っている。しかし、最も楽観的な独立派でさえ、祝杯のウィスキーボトルを開けないまま終わることが確実になった。

そして早朝のスコットランドに結果が発表され、冷静なコメントが伝えられた。

we're going to have a job of work to get things healed afterward.

/さあ仕事を始めよう、将来に向けて、この傷ついたスコットランドを癒すのだ。

総括的なコメントがある。

Fear triumphing over hope.

/不安が希望に勝利した。

« スコットランドの光と影 その3 蛍の光 | トップページ | フルート入門 その2 対照的な姉妹フルート »

ケルト文化圏」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: スコットランドの光と影 その4 そして歴史は動かなかった:

« スコットランドの光と影 その3 蛍の光 | トップページ | フルート入門 その2 対照的な姉妹フルート »

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ