« 幼児の経験世界 おたすけマニーと道具体験 | トップページ | 視線の心理学 その1 いないいないばあ »

ラテン語の世界 その21 アクアスキュータム/AQUASCUTUM

もちろん英国の著名なブランドである。

この名称は、AQUA+SCUTUM から成り立っている。

AQUA/水、SCUTUM/盾 である。つまり、水盾って一種の造語である。

よく知られているように、この会社はトレンチ・コートで名を成したが、その防水性がブランド名に反映しているわけだ。

そして、そのロゴにもラテン語の座右の銘(motto)がある。

この写真は、デパートで見たもの。盾に水滴もあしらわれている。

Aqua

”IN HOC SCUTO FIDEMUS”

直訳では、”この盾の内を我々は信頼する。”

つまり、防水性への自信を宣言した言葉である。

文法的には、IN HOC SCUTO /この盾の内

INは、ほぼ英語と同じ。この前置詞に対応し、SCUTUM→SCUTOと名詞が語尾変化。

HOC(指示代名詞)/この もHICが同様に変化したもの。

FIDEMUSは、動詞FIDO (信頼する)が変化したもの。この変化形は、一人称複数なので、”我々”の意味が含まれている(ラテン語は主語を省略できる)。

辞書的には、FID,,,は信頼、自信、誠実などに関連した言葉の頭の部分だ。

英語では、Fidelity /忠誠、忠実なんて言葉になっているが、これは著名な投資会社の名前でもある。

« 幼児の経験世界 おたすけマニーと道具体験 | トップページ | 視線の心理学 その1 いないいないばあ »

ラテン語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/448947/55231007

この記事へのトラックバック一覧です: ラテン語の世界 その21 アクアスキュータム/AQUASCUTUM:

« 幼児の経験世界 おたすけマニーと道具体験 | トップページ | 視線の心理学 その1 いないいないばあ »

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ