ラテン語の世界 その３ プリキュアはプルキュア？

例の美少女戦隊もの、プリキュアシリーズなんだけど、年度が替わってお話はスイートからスマイルになった。

ってわけで、親としてはまた新しいグッズを買わされることになる。

ところで、プリキュアは英語風造語のはず。prettyとcureの合成語？

prettyの原義は、ずるい（なんで？）と書いてある英語辞書もあるから、あてにはならないが、実際、ラテン語にpulchla（プルキュア）＝美しい、って言葉もある。

ラテン語の面白いところは、多くのヨーロッパ系の言語の語源であるということだ。だからいろいろ余計な詮索もしてしまう。

作文の一例に挑戦してみよう。

美しい少女（Puella）がいる。Puella pulchla est. （プエラ　プルキュア　エスト）

プリキュアは複数なので、少女たちにすると、

Puellae pulchlae sunt.　（プエラエ　プルキュアエ　スント）

こんな感じかな。

estとsuntは英語でいうｂｅ動詞に相当するわけ。

ここで、フランス語を知ってる人は、気づくはず。

estは３人称単数でそのまんま。suntは、３人称複数か、フランス語のsont（ソン）に近いなぁ。

ここで見えてくるのはラテン系の言葉の世界。